devtour Jordan
ملتقى محترفي الحقل الرقمي ورواد الأعمال العرب كي يتواصلوا ويتعلموا

هل تريد أن تصلك هذه المقالات إلى بريدك الإلكتروني؟

اشترك في رسالة عرب نت الأسبوعية

تويتر يتكلم العربية

الكاتب Alaa Chehayeb | مارس 10, 2012 | القسم: Announcements |

أخيراً وصلت الأخبار التي إنتظرها العرب أجمعين، حين أعلنت تويتر عبر مدونتها الرسمية عن إنطلاق العمل بالواجهة العربية، من ضمن لغات جديدة أضيفت على الواجهات وهي الفارسية، العبرية والأردية. وكانت تويتر قد وضعت هذه اللغات الأربع في 25 كانون الثاني في مركز تويتر للترجمة حيث تتطوع أكثر من 13،000 شخص لترجمة تويتر الى لغاتهم الأم وأنهوا المشروع بوقت قياسي، حيث أصبح تويتر متوفراً باللغات التي تكتب من اليمين الى اليسار بفضل جهودهم.

شكلّ هولاء الأشخاص فريقاً متنوعاً نابضاً بالحياة، منهم من قدم وقته، وآخرون خبرتهم في الترجمة لجعل الحلم واقعاً بفترة سريعة. تألف الفريق من مدون سعودي، طلاب مدارس مصريين، صحفي في شبكة بي.بي.سي.، أخصائيي معلوماتية من إيران وباكستان، مدرّسة إسرائيلية، الشركاء المؤسسون في غراس رووتس، حملة “لنغرّد بالعربية”، أكادميين مختصين بعلم اللغة وناشطون من لبنان.

يمكنكم منذ الآن البدء بإستخدام الواجهة العربية لموقع تويتر بكل بساطة، عبر تغيير اللغة من قائمة الإعدادات الخاصة بحسابك. وقالت تويتر في التدوينة: “نود ان نشكر جميع المتطوعين الذين ساهموا في جعل تويتر متوفراً لكلّ شخص حول العالم.” كما أكدت أن المهندسين المختصين لديها لا زالوا يعملون على تطوير وتحسين الأدوات التي تساهم بعمل الوسوم والروابط وأسماء المستخدمين بشكل صحيح، خاصة في التويتات التي تحتوي على لغتين مختلفتين.

هكذا ساهم الشباب العربي في إنجاز تكنولوجي جديد، يوصل لغتهم الأم الى العالم أجمع، ويساهم في دعم وزيادة المحتوى العربي على الإنترنت. نهايةً، مبروك لنا جميعاً!

ما قرأه أصدقاؤك